کوری

رمانی درباره دیدن و مسئولیت

کوری با یک رخداد غیرعادی آغاز می‌شود، اما پرسش‌های آن به تجربه‌های آشنای زندگی اجتماعی می‌رسند: وقتی امنیت روزمره از میان می‌رود، چگونه به دیگران نگاه می‌کنیم؟ چه چیزی مانع سوءاستفاده از قدرت می‌شود و چه چیزی همکاری را ممکن می‌کند؟ خواندن اثر می‌تواند فرصتی برای بررسی فاصله میان قواعد پذیرفته‌شده و رفتار واقعی باشد. این برداشت، راهی برای مواجهه با رمان است و همه معنای آن را به یک پیام واحد محدود نمی‌کند. داستان، خواننده را در موقعیتی قرار می‌دهد که تصمیم‌های کوچک پیامدهای جمعی پیدا می‌کنند.

معرفی داستان بدون افشای پایان

راننده‌ای ناگهان بینایی خود را از دست می‌دهد و سپس موارد بیشتری در شهر دیده می‌شود. واکنش نهادها به بحران، به جداسازی مبتلایان می‌انجامد. از این نقطه، داستان درباره زیستن در شرایطی است که روال‌ها و امکانات سابق دیگر قابل اتکا نیستند. این طرح اولیه برای شناخت فضای رمان کافی است؛ معرفی حاضر سرنوشت نهایی شخصیت‌ها را توضیح نمی‌دهد. بیماری در جهان داستان موقعیتی خیالی است و کتاب را باید به عنوان رمان خواند. محور معرفی، زندگی افراد و شیوه مواجهه آنان با بحران است.

اخلاق در موقعیت‌های دشوار

یکی از مسیرهای خواندن، توجه به تصمیم‌هایی است که در شرایط کمبود و ترس گرفته می‌شوند. می‌توان پرسید شخصیت‌ها چگونه میان نیاز خود و نیاز دیگران توازن برقرار می‌کنند و چه زمانی یک رفتار به عادت جمعی تبدیل می‌شود. مسئله کرامت انسانی نیز مهم است: احترام به فرد، فقط در زمان آسایش معنا ندارد. رمان فضایی برای فکر کردن به حدود اطاعت، مسئولیت شخصی و امکان اعتراض ایجاد می‌کند. این پرسش‌ها برای بحث ادبی مناسب‌اند و پاسخ آنها لزوماً برای همه خوانندگان یکسان نیست.

قدرت، همبستگی و زندگی اجتماعی

برای مطالعه دقیق‌تر می‌توان تغییر رابطه افراد با یکدیگر را دنبال کرد: چه کسی اختیار تصمیم دارد، چه کسی شنیده نمی‌شود و چه چیزی اعتماد می‌سازد؟ دیدن شبکه نیازهای متقابل، کمک می‌کند نقش همکاری روشن‌تر شود. همچنین می‌توان به تفاوت میان کمک کوتاه‌مدت و پذیرفتن مسئولیت توجه کرد. در خواندن گروهی، بهتر است هر داوری را به یک صحنه مشخص پیوند بدهید و از تعمیم سریع درباره همه انسان‌ها پرهیز کنید. این روش، گفتگو را از شعار دور و به جزئیات روایت نزدیک می‌کند.

مخاطب و تجربه مطالعه

کوری برای خواننده‌ای مناسب است که از رمان‌های اجتماعی و پرسش‌های اخلاقی لذت می‌برد و با فضای سنگین بحران کنار می‌آید. داستان شامل خشونت و موقعیت‌های آزاردهنده است؛ بنابراین انتخاب آن به سلیقه و آمادگی خواننده بستگی دارد. برای دنبال کردن روایت می‌توانید رابطه شخصیت‌ها، موقعیت مکان‌ها و تغییر نیازهای آنان را یادداشت کنید. بهتر است به جای انتظار یک قهرمان ساده و بی‌خطا، تصمیم‌ها و محدودیت‌های افراد را بررسی کنید. این پیشنهادها راهنمای مطالعه‌اند و وجود دفتر تمرین یا ضمیمه رسمی را برای محصول ادعا نمی‌کنند.

درباره نویسنده و جایگاه اثر

ژوزه ساراماگو از نویسندگان ادبیات پرتغال است و نام او با رمان‌های تمثیلی و پرسش از زندگی اجتماعی پیوند دارد. کوری در فهرست آثار بنیاد نویسنده با سال ۱۹۹۵ ثبت شده است. نشان نوبل روی جلد به جایزه ادبیات نویسنده در سال ۱۹۹۸ اشاره دارد؛ این نکته به معنی دریافت جایزه‌ای مستقل توسط همین کتاب نیست. در انتخاب نسخه فارسی، نام مترجم و مشخصات چاپ اهمیت دارند. اطلاعات این محصول به همان کتابی مربوط است که عکس‌های جلد و شناسنامه آن ارسال شده‌اند.

مشخصات همین چاپ فارسی

نسخه حاضر از نشر میلاد، ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی، 368 صفحه، چاپ دوم سال 1398 است. شابک 9786005744422 و قیمت چاپی 390000 تومان ثبت شده‌اند. فیپا ۳۶۸ صفحه و ابعاد ۱۴٫۵ × ۲۱٫۵ سانتی‌متر را ثبت کرده است. شناسنامه چاپ دوم ۱۳۹۸، شمارگان ۱۲۰۰، چاپ الوان و لیتوگرافی ترنج رایانه را نشان می‌دهد. قیمت برچسب شناسنامه ۳۹۰۰۰۰ تومان است. سال ۱۳۹۵ مربوط به رکورد نشر در فیپا است. ویراستار و نوع جلد تأیید نشده‌اند. زبان اثر اصلی پرتغالی است؛ فیپا ترجمه حاضر را از متن انگلیسی Blindness با تاریخ c1997 معرفی می‌کند. سال انتشار اصل اثر ۱۹۹۵ است. قیمت فروش و موجودی فروشگاه باید جداگانه تعیین شوند.

پرسش‌های متداول

مترجم و ناشر چه کسانی هستند؟

فرزام حبیبی اصفهانی، نشر میلاد.

تعداد صفحات و نوبت چاپ چیست؟

368 صفحه؛ چاپ دوم سال 1398.

شابک چیست؟

9786005744422

قیمت ثبت‌شده قیمت فروش روز است؟

خیر؛ 390000 تومان، قیمت چاپی روی برچسب نسخه ارسالی است.

آیا پایان داستان در معرفی آمده است؟

خیر؛ معرفی و توضیحات، پاسخ معما یا پایان رمان را بیان نمی‌کنند.