کتاب من لیاقت خداحافظی بهتری داشتم اثر آکیرا | ترجمه لیلا فتحی

معرفی کتاب من لیاقت خداحافظی بهتری داشتم

من لیاقت خداحافظی بهتری داشتم با زبانی مستقیم و عاطفی به تجربه‌ای مشترک می‌پردازد: زمانی که پایان یک رابطه به اندازه خود رابطه توضیح داده نمی‌شود. نسخه حاضر متن فارسی و انگلیسی را در کنار هم ارائه می‌کند.

خلاصه کتاب

مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه و دوزبانه درباره پایان رابطه، حرف‌های ناگفته، پذیرش فقدان و بازگشت تدریجی به خود. ساختار کوتاه شعرها، کتاب را برای مطالعه‌های آرام و تأملی مناسب می‌کند.

موضوع و پیام اصلی

جدایی، سوگ عاطفی و بازسازی خود. خداحافظی نامناسب ارزش و هویت فرد را تعیین نمی‌کند؛ پذیرش احساسات و بازگشت به مراقبت از خود بخشی از فرایند التیام است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

• شعرهای کوتاه و مناسب مطالعه روزانه
• ارائه هم‌زمان متن فارسی و انگلیسی
• بیان صمیمی تجربه جدایی و التیام
• طراحی متفاوت بر پایه موج‌های صوتی

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

دوستداران شعر معاصر، متن‌های دوزبانه و کسانی که به موضوع جدایی، پذیرش و ترمیم عاطفی علاقه دارند

درباره نویسنده

آکیرا شاعر معاصر و نویسنده مجموعه I Deserved a Better Goodbye است. شعرهای این مجموعه بر تجربه‌های عاطفی، فقدان، خودشناسی و التیام تمرکز دارند.

درباره مترجم و این نسخه

ترجمه فارسی این نسخه را لیلا فتحی انجام داده و کتاب به صورت دوزبانه توسط نشر آریانا منتشر شده است.

ویژگی‌ها و آموخته‌های کتاب

خداحافظی نامناسب ارزش و هویت فرد را تعیین نمی‌کند؛ پذیرش احساسات و بازگشت به مراقبت از خود بخشی از فرایند التیام است.

مشخصات کتاب

• نویسنده: آکیرا
• مترجم: لیلا فتحی
• ویراستار: —
• ناشر: آریانا
• شابک: 978-622-4639-03-5
• صفحات: 140
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• زبان: فارسی و انگلیسی
• سال و نوبت چاپ: چاپ اول، 1402

کتاب‌های مرتبط

شیر و عسل؛ کتاب‌های شعر دوزبانه؛ مجموعه‌های شعر درباره عشق و جدایی. پیوندها پس از مشخص‌شدن URLهای واقعی سایت افزوده شوند.

پرسش‌های متداول

کتاب من لیاقت خداحافظی بهتری داشتم درباره چیست؟

مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه درباره جدایی، فقدان، پذیرش و التیام عاطفی است.

آیا کتاب دوزبانه است؟

بله، متن‌های فارسی و انگلیسی در نسخه حاضر کنار یکدیگر آمده‌اند.

مترجم این نسخه چه کسی است؟

لیلا فتحی مترجم نسخه فارسی است.

کتاب چند صفحه دارد و ناشر آن کدام است؟

این نسخه ۱۴۰ صفحه دارد و توسط نشر آریانا منتشر شده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

برای دوستداران شعر معاصر و خوانندگانی که به موضوع عشق، جدایی و خودشناسی علاقه دارند.

جمع‌بندی خرید

اگر به جدایی، سوگ عاطفی و بازسازی خود علاقه دارید، این نسخه با ترجمه لیلا فتحی و انتشار آریانا می‌تواند انتخاب مناسبی برای کتابخانه شما باشد.